অস্কার ওয়াইল্ডের রূপকথা সুখী রাজপুত্র ও অন্যান্য গল্প

আমি বোধ হয় তখন পঞ্চম শ্রেণিতে পড়ি। একদিন আমাদের পারিবারিক লাইব্রেরিতে বই ঘাঁটতে গিয়ে রঙিন প্রচ্ছদের হাউই বাজীর ছবি আঁকা একটা বই খুঁজে পেলাম। বইটার নামও হাউই। ভেতরে দেখলাম অস্কার ওয়াইল্ডের ছোটদের রূপকথার গল্প। অনুবাদক খুব সম্ভবত স্বনামখ্যাত লেখক বুদ্ধদেব বসু।
যতটুকু মনে আছে বইটি পাঁচটি গল্প দিয়ে সাজানো ছিল। আমার সেই কিশোর মনে, বইয়ের দুটো গল্প খুব নাড়া দিয়েছিল, এর একটি ‘সুখী রাজপুত্র’ আর অন্যটি ‘স্বার্থপর দৈত্য’। এরপর বইটি আমাদের পারিবারিক লাইব্রেরি থেকে হারিয়ে যায়, আমি আর সেটা খুঁজে পাইনি।
কিন্তু ঐ দুটো গল্প আমার মনে আজো গেঁথে বসে আছে। বেশ কিছুদিন আগে আমার পরিচিতা এক মহিলা, যিনি ঢাকার এক বেসরকারি কলেজের শিক্ষিকা, তার ফেসবুক পেজে অস্কার ওয়াইল্ডের ঘরঃরহমষব ধহফ ঃযব জড়ংব গল্পের অতি সংক্ষিপ্তসার বাংলায় উপস্থাপন করেন এবং শেষে লেখেন এটা একটা প্রচলিত গল্প।