ওয়াদারিং হাইটস

১৮০১ সাল। সবেই আমি আমার বাড়িওলার সঙ্গে দেখা করে ফিরে এসেছি। আমার নিঃসঙ্গ এ বাড়িওলা পরে অবশ্য আমাকে খুব অসুবিধায় ফেলে দেবেন! বলার কোনো অপেক্ষা রাখে না জায়গাটা দারুণ চমৎকার। মনে হয় না- সারা ইংল্যান্ডের অন্য কোথাও কর্মব্যস্ত সমাজ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে আমি এভাবে তিষ্টাতে পারব। এক মানববিদ্বেষীর জন্য যথার্থই এক স্বর্গই বলা চলে এটিকে।
আর এই নিঃসঙ্গতাকে ভাগাভাগি করে উপভোগের জন্য জনাব হিথক্লিফ ও আমি ছিলাম এক চমৎকার জুড়ি। এক চমৎকার মানুষ তিনি! আমি যখন ঘোড়ায় চড়ে ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলাম; নিজের নাম বলে পরিচয় দিচ্ছিলাম তখন তার আঙুলগুলো হিংসুটের মতো একে অন্যকে আঁকড়ে ধরে ওয়েস্টকোটের বেশ খানিকটা ভেতরে ঢোকানো অবস্থাতেই • নিজেদের ভেতর আশ্রয় খুঁজে ফিরছিল। তিনি বোধহয় তখন সেভাবে কল্পনাই করতে পারেননি, ভুরুর নিচে তার সন্দেহ-ভরা কালো দুটি চোখকে সরিয়ে নিতে দেখে আমার হৃদয় কতখানি উষ্ণ হয়ে উঠেছিল।
“আপনিই জনাব হিথক্লিফ?” আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম। জবাবে তিনি শুধু মাথা নেড়েছিলেন।