ডেথ

বইটির কিছু অংশ খুব সহজ, সুন্দর, মুখস্থ করে রাখার মতো। কিছু অংশ বেশ দুরূহ। অনেক বিষয়ে আলাপ করতে গিয়ে সদ্গুরু ভারতীয় প্রাচীন দর্শন ও তন্ত্রমন্ত্র টেনে এনেছেন। অনেক বিষয় দেখে মনে হয়েছে সত্যিই কি এরকম হয় নাকি! পরে নেটে সার্চ দিয়ে দেখেছি সেসব বিষয়ে উইকিপিডিয়াতেও প্রচুর আলাপ আছে। ভারতীয় প্রাচীন দর্শন, সংস্কৃতি সম্পর্কে কিছু পড়াশোনা ছিল, কিন্তু এ- ইটি পড়তে গিয়ে মনে হলো এসব বিষয়ে কতই না কম জানি! সেসব বিষয়ে কিছু ধারণা না থাকলে বইটি অনুবাদ করাও অসম্ভব হতো, ফলে অনুবাদের কাজ বাদ দিয়ে অনেক সময় সংশ্লিষ্ট বিষয়ে পড়াশোনা করতে হয়েছে।