একজন প্রতিবাদীর প্রয়াণ

তার নাম জিউসেপ্লি পিনেল্লি। ইতালির মিলান শহরের সাধারণ এক রেলকর্মী। কেউ তাকে বলে বিপ্লবী, কেউ বলে বিদ্রোহী, কেউ বা প্রতিবাদী। ১৯৬৯ সালের ডিসেম্বরে পুলিশ তাকে আটক করে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য নিয়ে যায় মিলানের পুলিশ হেডকোয়ার্টার্সে।জিজ্ঞাসাবাদের এক পর্যায়ে কক্ষের চারতলার জানালা দিয়ে বাইরের রাস্তায় পড়ে গিয়ে মৃত্যু হয় পিনেল্লির। প্রতিবাদে মুখরিত হয়ে ওঠে – সচেতন রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক মহল। রাষ্ট্রীয় হত্যার দায় কার? প্রখ্যাত নাট্যকার দারিও ফো’র কাছে অনুরোধ আসতে থাকে এই ঘটনাকে উপজীব্য করে একটা নাটক লেখার। একজন সচেতন নাগরিক হিসেবে এই দাবি তিনি উপেক্ষা করতে পারেন না। তার হাত দিয়ে রচিত হয় ব্যতিক্রমী এক প্রহসন -একজনপ্রতিবাদীরপ্রয়াণ। খুবঅল্প সময়ের মধ্যেই মঞ্চসফল একটি প্রযোজনাহিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয় এই নাটকটি। রচনার অর্ধশতাব্দী পরে রাষ্ট্রীয় অন্যায়ের প্রতিবাদ হিসেবেএক উল্লেখযোগ্য সাহিত্যকর্ম হিসেবে বিবেচিতহচ্ছে নাটকটি। বিশিষ্ট নাট্যব্যক্তিত্ব ড. ইনামুল হকের হাতে ভাষান্তরিত হয়ে প্রকাশিত হলো দারিও ফো’র অনবদ্য এই সৃষ্টিকর্ম। বাঙালি নাট্যমোদী পাঠকের জন্য এ এক পরম প্রাপ্তি।